Hydraulic test bench for pumps in production